ワインと歴史について その４ 葡萄酒という言葉
ローマ時代といえば、塩野七生の「ローマ人の物語」
その中で塩野センセは、ワインという軽薄な英語を嫌ってます。
イタリア語のヴィノ、フランス語のヴァンなら許せるけれど、文化背景の違う英語を使うとわ！けしからん、と（笑）
で、センセの推奨は日本人なら「葡萄酒」という美しい日本語を使うべきだと。
お説ごもっともなんだけど、「葡萄酒」と言われると自動的に死ぬほど甘いポートワインを思い出しちゃうのです。
子供の頃、風邪をひくとお湯で薄めて飲ませてもらっていた。←だからこういう酒好きに育ってしまう。
ま、ワインでいいじゃないですか。固いこと言わずに。
その中で塩野センセは、ワインという軽薄な英語を嫌ってます。
イタリア語のヴィノ、フランス語のヴァンなら許せるけれど、文化背景の違う英語を使うとわ！けしからん、と（笑）
で、センセの推奨は日本人なら「葡萄酒」という美しい日本語を使うべきだと。
 | ローマ人の物語 (1) ― ローマは一日にして成らず(上) 新潮文庫 塩野 七生 新潮社 2002-05 売り上げランキング : 4680 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
お説ごもっともなんだけど、「葡萄酒」と言われると自動的に死ぬほど甘いポートワインを思い出しちゃうのです。
子供の頃、風邪をひくとお湯で薄めて飲ませてもらっていた。←だからこういう酒好きに育ってしまう。
ま、ワインでいいじゃないですか。固いこと言わずに。
[0回]
PR
